Unassembed Information: Towards an archive

8 - 24 Gorffennaf 2010

With associated conference at NMW on 8 July 11-4

In partnership with The National Museum Cardiff/ Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd we invite you to celebrate the life and work of seminal artist Tamara Krikorian – artist, curator, writer, animateur.
Tamara was a pioneering video artist who went on to become a distinguished curator of public art in Wales, and was a huge supporter of g39's activities. As a curator she brought insight into artists’ motivations as well as the importance of experimental work. Krikorian’s practice has been described as “…exploring the blurred edges between representation and the real; the static and the moving…”

Mewn partneriaeth ag Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd rydym yn eich gwahodd i ddathlu bywyd a gwaith yr artist arloesol Tamara Krikorian - artist, curadur, awdur, animateur. Roedd Tamara yn artist fideo arloesol a aeth ymlaen i fod yn guradur enwog o gelf gyhoeddus yng Nghymru, ac roedd yn cefnogi gweithgareddau g39 yn fawr iawn. Fel curadur daeth â dealltwriaeth i ysgogiadau artistiaid yn ogystal â phwysigrwydd gwaith arbrofol. Cafodd ymarfer Krikorian ei ddisgrifio fel “…archwilio'r ymylon aneglur rhwng cynrychiolaeth a'r gwirionedd; y disymud a'r symud...”


I nodi blwyddyn gyntaf ei marwolaeth, dechreuodd Unassembled Information ar ddydd Iau 8 Gorffennaf gyda chynhadledd undydd unigryw a gynhaliwyd yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd. Cadeiriwyd y gynhadledd gan Heike Roms a'i chynnull ar y cyd gan Michael Tooby ac Ivor Davies, daeth ffrindiau a chydweithwyr Tamara at ei gilydd, ac roedd yn cynnwys cyfraniadau gan Isobel Johnstone, Shelagh Hourahane, Simon Fenhoulet, ac Inga Burrows.

Mae g39 yn cyflwyno arddangosfa gysylltiedig o weithiau fideo a deunydd archifol o ymarfer Tamara. Trwy gyflwyno'r archif dros dro hon mae gan y gynulleidfa’r cyfle i brofi'r “ymylon rhwng cynrychiolaeth a'r gwirionedd” a nodwyd gan ymarfer Tamara. Mae'r archif yn cynnwys deunydd print prin, detholiad o'i gweithiau delweddau symudol sgrin unigol, a'i gwaith arloesol Vanitas. Mae'r gwaith archifol a'r gwaith go iawn yn y gofod aneglur hwnnw rhwng cynrychiolaeth a’r gwirionedd, mae'r ddau'n bywiogi'r person ‘go iawn’ a'r artist a ‘gynrychiolir’ yn ein meddyliau mewn ffyrdd gwahanol iawn.

pdf icon`Artists` Television`, an essay by Tamara Krikorian
pdf icon`Some notes on `An Ephemeral Art`, an essay by Tamara Krikorian, April 1979
  • <b>Tamara Krikorian</b>, <i>Vanitas</i>, 1978. Installed at g39

Programme